[vc_row][vc_column][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=»2/3″][vc_column_text]
Ира Шишкина де Пюифф, редактор и журналист
[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=»1/3″][vc_single_image image=»2982″ alignment=»center» style=»vc_box_border_circle_2″ border_color=»blue»][vc_empty_space][vc_column_text]
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=»1/2″][vc_column_text]Редактор и журналист, стиль — наше всё.
После окончания Пензенского педагогического института, совмещала преподавание иностранных языков (английский/французский) в Лингвистической гимназии г.Пензы и устный перевод на конференциях в Москве и Пензе. С конца 90х годов живет в Париже.
Получила диплом прикладных иностранных языков Сорбонского университета в области международной торговли, а также степень Master 2 по специальности журналистика и коммуникации.
В настоящее время работает журналистом в зарубежных русско- и франко- язычных изданиях прессы, автор романов “Ангел-Шлюха” (Издательство “Запасной выход”, г.Москва, 2005 г.), Back In URSS — Mémoires d’une jeune femme russe (Издательство France Empire Monde, Париж, 2011 г.), Le Roman de la Mode (Издательство Librinova, Париж, 2015).
Специализация – литературные переводы, переводы публицистических статей, корпоративных документов, а также пиар-тексты для марок класса люкс, устные переводы на конференциях и деловых встречах, сопровождение во время шоппинга и в качестве гида в Париже. Основные рабочие языковые пары: французский-русский и русский-французский.[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=»1/2″][vc_row_inner][vc_column_inner width=»1/2″][vc_column_text][/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=»1/2″][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_column_text]
Откройте для себя его роман
Babelio
[/vc_column_text][vc_column_text]
[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=»1/3″][vc_empty_space][vc_column_text]
СВЯЗАТЬСЯ:
[/vc_column_text][vc_empty_space][vc_row_inner][vc_column_inner width=»1/3″][vc_single_image image=»7430″ img_size=»150×50″ style=»vc_box_circle_2″ onclick=»custom_link» link=»https://api.whatsapp.com/send/?phone=33619630287&text&type=phone_number&app_absent=0″][/vc_column_inner][vc_column_inner width=»1/3″][vc_single_image image=»7424″ img_size=»150×50″ style=»vc_box_circle_2″ onclick=»custom_link» img_link_target=»_blank» link=»https://www.facebook.com/LarinaTranslation/»][/vc_column_inner][vc_column_inner width=»1/3″][vc_single_image image=»7421″ img_size=»150×50″ style=»vc_box_circle_2″ onclick=»custom_link» img_link_target=»_blank» link=»https://www.instagram.com/eleonlarina/?hl=fr»][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_column_text]
Email : eleonora.larina@gmail.com
Call : +33619630287 / +33483055654
[/vc_column_text][vc_empty_space][/vc_column][vc_column width=»1/3″][/vc_column][vc_column width=»1/3″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]
Наши последние статьи
[/vc_column_text][vc_empty_space]
