<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Гастрономия Archives - Larina Translation</title>
	<atom:link href="https://efsolit.in/larina/ru/single-post/category/%d0%b3%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%bd%d0%be%d0%bc%d0%b8%d1%8f/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://efsolit.in/larina/single-post/category/гастрономия/?lang=ru</link>
	<description>Donnez une âme à vos traductions</description>
	<lastBuildDate>Fri, 18 Jan 2019 14:43:10 +0000</lastBuildDate>
	<language>ru-RU</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9</generator>

<image>
	<url>https://efsolit.in/larina/wp-content/uploads/2018/03/cropped-fav-Larina-Translation-1-32x32.png</url>
	<title>Гастрономия Archives - Larina Translation</title>
	<link>https://efsolit.in/larina/single-post/category/гастрономия/?lang=ru</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Пивной бар в Монако: «северный» напиток в средиземноморском исполнении</title>
		<link>https://efsolit.in/larina/ru/single-post/%d0%bf%d0%b8%d0%b2%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d0%b1%d0%b0%d1%80-%d0%b2-%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d0%be/</link>
					<comments>https://efsolit.in/larina/ru/single-post/%d0%bf%d0%b8%d0%b2%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d0%b1%d0%b0%d1%80-%d0%b2-%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d0%be/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Eleonora Larina]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 26 Oct 2018 21:08:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Гастрономия]]></category>
		<category><![CDATA[Конгрессы в Каннах]]></category>
		<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<category><![CDATA[репортаж]]></category>
		<category><![CDATA[Статьи на русском]]></category>
		<category><![CDATA[Письменный перевод]]></category>
		<category><![CDATA[Статья]]></category>
		<category><![CDATA[Устный переводчик]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://efsolit.in/larina/single-post/%d0%bf%d0%b8%d0%b2%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d0%b1%d0%b0%d1%80-%d0%b2-%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d0%be-%d1%81%d0%b5%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%bd%d0%b0%d0%bf%d0%b8%d1%82%d0%be/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Думаете, что по-настоящему хорошее пиво можно попробовать только в странах Северной и Центральной Европы? Действительно, многие из лучших сортов пива производят в...</p>
<p>L’article <a href="https://efsolit.in/larina/ru/single-post/%d0%bf%d0%b8%d0%b2%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d0%b1%d0%b0%d1%80-%d0%b2-%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d0%be/">Пивной бар в Монако: «северный» напиток в средиземноморском исполнении</a> est apparu en premier sur <a href="https://efsolit.in/larina/ru/">Larina Translation</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Думаете, что по-настоящему хорошее пиво можно попробовать только в странах Северной и Центральной Европы? Действительно, многие из лучших сортов пива производят в Германии, Бельгии, Чехии, Австрии, Нидерландах, Ирландии. И если во Франции крайне популярны «винные гиды», в которых подробно описываются особенности вин каждого сорта и производителя, то в Бельгии выпускают аналогичные «пивные гиды». Ведь каждое пиво, как и вино, обладает определенными нотами, своим характерным вкусом.</p>
<p>Правда, долгое время пиво считалось менее «достойным» напитком, чем вино. Однако подобные стереотипы остались в далеком прошлом, а настоящие ценители признают, что элитные сорта пива ремесленного производства имеют такой же сложный, богатый вкус и разнообразный букет, как и изысканные вина.</p>
<p>Теперь «живое» пиво можно попробовать и в Монако. В 2008 году в порту Monte Carlo <span>открылся пивной бар </span><a href="http://www.brasseriedemonaco.com/" target="_blank" rel="noopener">Brasserie de Monaco</a>. Однако это не просто бар – а самая настоящая пивоварня, прямо здесь, на месте, ежегодно производится 850 000 литров пива. Оборудование устанавливала немецкая компания Kaspar Schultz – один из старейших (с 1677 года!) производителей пивного оборудования в мире.</p>
<p>«Монегасское» пиво уже было отмечено несколькими наградами: светлое пиво получило 2 золотых и одну серебряную медаль на Concours National de Bière du musée Français de la Brasserie, а белое пиво – золотую медаль на World Beer Awards в 2014 году.</p>
<div id="attachment_5494" style="width: 179px" class="wp-caption alignleft"><img fetchpriority="high" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-5494" class="wp-image-5494 size-medium" src="https://efsolit.in/larina/wp-content/uploads/2018/10/Светлое-пиво_производство-Монако-e1547822185750-169x300.jpg" alt="" width="169" height="300" srcset="https://efsolit.in/larina/wp-content/uploads/2018/10/Светлое-пиво_производство-Монако-e1547822185750-169x300.jpg 169w, https://efsolit.in/larina/wp-content/uploads/2018/10/Светлое-пиво_производство-Монако-e1547822185750-600x1067.jpg 600w, https://efsolit.in/larina/wp-content/uploads/2018/10/Светлое-пиво_производство-Монако-e1547822185750-768x1365.jpg 768w, https://efsolit.in/larina/wp-content/uploads/2018/10/Светлое-пиво_производство-Монако-e1547822185750-576x1024.jpg 576w, https://efsolit.in/larina/wp-content/uploads/2018/10/Светлое-пиво_производство-Монако-e1547822185750-scaled.jpg 1440w" sizes="(max-width: 169px) 100vw, 169px" /><p id="caption-attachment-5494" class="wp-caption-text">&#171;Классическое&#187; монегасское пиво &#8212; сорт &#171;пильзнер&#187;</p></div>
<p>Всего в Brasserie de Monaco делает 4 вида пива: пильзнер (вид светлого пива), белое, темное и «сезонное» (производится лишь в течение определенного периода времени, «сезона»).</p>
<p>Maitre Brasseur  (к пивовару здесь обращаются не иначе, как «мэтр») искусно балансирует между традициями и творчеством. С одной стороны, он использует традиционное сырьё и обращается к типичным способам производства, с другой, старается придать своим рецептам местный колорит, добавляя южные пряные ноты. Так, например, в белом пиве (особая гордость Brasserie de Monaco) присутствуют привкус кожуры монегасского померанца (вид мандарина), а во время рождественских праздников два года назад, мэтр пивовар порадовал посетителей крепким темным пивом с розовым перцем.</p>
<p>Ещё один приятный нюанс – если не знаешь, какое пиво выбрать в Brasserie de Monaco можно заказать сразу три вида (светлое, темное и белое – «классические» сорта монегасской пивоварни). На небольшом деревянном подносе подаются три миниатюрных граненых кружки с изображением элементов герба Монако, белое пиво рекомендуют дегустировать с долькой лимона – красиво и аристократично.</p>
<div id="attachment_5491" style="width: 3274px" class="wp-caption alignnone"><img decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-5491" class="wp-image-5491 size-full" src="https://efsolit.in/larina/wp-content/uploads/2018/10/Дегустация-пива-в-Монако.jpg" alt="Переводчик французского и английского в Монако" width="3264" height="1836" /><p id="caption-attachment-5491" class="wp-caption-text">&#171;Дегустационное&#187; предложение от Brasserie de Monaco &#8212; можно попробовать сразу три вида пива.</p></div>
<p>Монегасское пиво прекрасно сочетается с местной закуской – socca (обжаренная в оливковом масле тонкая лепешка из муки турецкого гороха). Остается только любоваться видом на порт и роскошным средиземноморским закатом, наслаждаясь каждым глотком необычного «южного пива» и убеждаясь, что пиво, особенно, монегасское – это в высшей степени благородный напиток, достойный внимания истинных аристократов.</p>
<div id="attachment_5488" style="width: 3274px" class="wp-caption alignnone"><img decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-5488" class="size-full wp-image-5488" src="https://efsolit.in/larina/wp-content/uploads/2018/10/Вид-на-порт-Монако.jpg" alt="" width="3264" height="1836" /><p id="caption-attachment-5488" class="wp-caption-text">Вид на закат с террасы Brasserie de Monaco</p></div>
<p>L’article <a href="https://efsolit.in/larina/ru/single-post/%d0%bf%d0%b8%d0%b2%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d0%b1%d0%b0%d1%80-%d0%b2-%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d0%be/">Пивной бар в Монако: «северный» напиток в средиземноморском исполнении</a> est apparu en premier sur <a href="https://efsolit.in/larina/ru/">Larina Translation</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://efsolit.in/larina/ru/single-post/%d0%bf%d0%b8%d0%b2%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d0%b1%d0%b0%d1%80-%d0%b2-%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d0%be/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">5501</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
