Pour l’article original en Français cliquez ICI

Конец зиме, теплые вещи на Лазурном берегу вам не понадобятся, с каждым днем здесь становится все жарче, и вы, должно быть, уже изнемогаете от желания погреться под ласковым средиземноморским солнцем, насладиться морским закатом и теплыми сумерками. Ммм… Тогда отправляйтесь на прогулку по Каннам, знаменитому городу, полному южного очарования.

Мы будем рады помочь сориентироваться в каннском разнообразии вкусовых удовольствий и сделать правильный выбор, поэтому хотим рассказать вам о нескольких классических, винных, снэк- и лаундж- барах, а также ресторанах, куда стоит отправиться вечером, особенно при хорошей погоде. Это будет великолепным завершением дня, и от посещения этих пронизанных местным шармом и колоритом заведений, у вас останутся самые незабываемые впечатления, потому что все здесь направлено на то, чтобы создать для клиентов максимальные комфорт и уют.

Квартал Сюке

Le Jardin secret – 2 rue des Frères ( 2, рю дэ Фрэр) – 06400 Канны – 04 93 38 72 63

Этот ресторанчик, название которого переводится как «Таинственный сад», находится в одном из старейших кварталов Канн – Сюке, здесь можно вкусно поесть или просто прогуляться. Да, именно в этом квартале звездные шеф-повара колдуют над своими блюдами, и на одной из его ступенчатых улиц вы найдете «Таинственный сад», где, окунетесь в другой, далекий от суеты мир: в маленьком винтажном дворике этого ресторана невольно проникаешься тишиной и покоем. Макс и его доброжелательный персонал с радостью предложат вам винные и коктейльные карты, а также восхитительные сочные закуски — bruschettas, которые можно вкушать в одиночестве или в компании друзей. Но имейте в виду, что в дождливые дни это гостеприимное заведение закрыто.

• [vc_empty_space]
  

  НАЙДИТЕ СВОЕГО УСТНОГО ПЕРЕВОДЧИКА, ЗАКАЗАТЬ УСЛУГИ МОЖНО ЗДЕСЬ!

Charly’z bar/wine – 5 rue du Suquet (5, рю де Сюке) – 06400 Канны – 04 97 06 54 78

Внизу улицы Сюке расположился бар «Чарли» (но не надейтесь встретить здесь леди – «ангелов» из детективного агентства, они пока тут больше не появляются). Несмотря на это, бар по-прежнему пользуется успехом. Возможно потому, что здесь праздничное настроение сочетается с простотой. Каждый найдет уголок по своему вкусу – винный бар, с одной стороны, и лаундж-бар, с другой, кроме того, гости могут устроиться на одной из террас, находящихся на спуске улицы Сюке. Бар «Чарли» становится удивительно популярным – ведь здесь по-настоящему чувствуется дух «старых Канн». Однако будьте аккуратнее с увеселительными напитками! Это может стать коварной ловушкой – заглянув на «один бокальчик», вы рискуете остаться здесь до двух часов ночи!

CHARLY’S BAR CANNES par Cannes Tendances

La Maison Corse – 11 rue de la Miséricorde (11, рю де ля Мизерикорд) – 06400 Канны – 06 09 97 99 97

Тем, кто ценит природный декор и ностальгическое настроение, советуем заглянуть в La Maison Corse («Корсиканский дом») – устроившись на табуретах, отделанных натуральной звериной кожей, в окружении традиционной корсиканской и средиземноморской растительности, вы отведаете традиционные корсиканские сыры, ветчину и колбасные изделия, и все это великолепие подается с вкуснейшим конфитюром из фиг. Истинное объедение!

∗Набережная Сен-Пьер (St.Pierre)

The Quay’z – 17 Quai Saint-Pierre (17, Набережная Сен-Пьер) – 06400 Канны – 04 93 39 27 84

В нижней части набережной Сен-Пьер нашел свое место ирландский паб The Quay’z – заведение для тех, кому дорого очарование «старой английской школы» и особых вечеров, где основным напитком является пиво. С красивой террасы вам откроется потрясающее зрелище заката, когда вечернее солнце, вначале будто нависая над набережной и яхтами, тихо опускается в море.

∗Центр Канн, Дворец фестивалей

Manolan’s – 6 Rue Buttura (6, рю Баттура), 06400 Канны – 04 93 68 10 82

Если вы желаете в еще большей степени ощутить дух типичного ирландского паба, для которого характерно большое количество пива и плотных закусок, отправляйтесь в Manolan’s – это всего в нескольких шагах от Дворца фестивалей. Бургеры, салаты, обильные лакомства, и, помимо этого, увлекательный спортивный матч, за которым можно наблюдать расположившись или непосредственно перед экраном установленного в зале телевизора, или с террасы.

Суши-бар и винный погреб Zoa Sushi – 2 place Charles de Gaulle (2, Пляс Шарль де Голль) – 06400 Канны – 04 93 30 00 30

Если вы все же отдаете предпочтение винам, приглашаем посетить последний из недавно появившийся в Каннах винных погребов – небольшое продолжение Суши-бара Zoa, дружелюбная обстановка, замечательная винная карта и эффектные закуски. Если вам внезапно захочется побаловать себя коктейлями и суши, то достаточно перейти в другой зал, где талантливые диджеи своими выступлениями поддерживают праздничное настроение.

[vc_empty_space]

НАЙДИТЕ СВОЕГО УСТНОГО ПЕРЕВОДЧИКА, ЗАКАЗАТЬ УСЛУГИ МОЖНО ЗДЕСЬ!

Five Seas Hotel- 1, Rue Notre-Dame (1, рю Нотр-Дам) – 06400 Канны – 04 63 36 05 05

Если вы ищите утонченность и хотите насладиться чувством отстраненности от всего окружающего мира, для вас всегда открыты двери Five Seas Hotel- 1 (недалеко от отеля l’Hotel Five). Под его крышей, оформленной в современном стиле, вы обретете внутреннее равновесие и, как следствие, оцените это уникальное место, идеально подходящее для дегустации изысканных вина, вкус которых удачно оттеняют мини-закуски. Закажите большую порцию террина из утиной печени с засахаренным имбирем или копченого лосося. А прямо перед вашими глазами – кусочек морской панорамы и вид на бассейн.

∗ Квартал Carré d’Or ( Каррэ д’Ор — «Золотой квадрат»).

Le Befirst – 18 rue Victor Cousin (18, рю Виктор Кузен) – 06400 Канны – 06 11 40 99 70

Если вас тянет туда, где есть зажигательное и искрометное веселье, то ваш путь лежит в Le Befirst. На аперитив вам предложат наборы закусок и богатую карту вин и коктейлей, каждую неделю в этом клубе — новая развлекательная программа. Для представительниц прекрасного пола JR и Titi раз в месяц проводят особые вечера «Demoiselles ». Вне всяких сомнений, неиссякаемое воображение этой сплоченной команды порадует вас – они всегда принимают своих гостей на самом высшем уровне.

Lenny Club – 20 rue Victor Cousin (20, рю Виктор Кузен) – 06400 Канны – 07 86 16 81 45

Совсем недалеко от Le Befirst, потягивая коктейль на огромной террасе Lenny Club, не забудьте отведать сопровождающие ваш напиток фирменные тапас. Компания неугомонных друзей будет здесь в своей стихии, так как с 22 часов вечера и до 5 утра бар работает как ночной клуб.

Brown Sugar – 17 rue des Frères Pradignac (17, рю дэ Фрэр Прадиньяк) – 06400 Канны

Вас удивит теплая атмосфера этого голландского бара, где, несмотря на расположение в самом сердце «Золотого квартала», отсутствует пафос. Притягательность этого чудесного места обусловлена отличным обслуживанием. Вы можете дать себе волю и с удовольствием уничтожить здесь порцию тапас – одну или больше, в зависимости от вашего желания.

Le 4U – 4 des Frères Pradignac (4, дэ Фрэр Прадиньяк) – 06400 Канны

В нескольких метрах от Brown Sugar спустя столько лет, после смены владельцев снова открылся 4U. Информация для тех, кому когда-то уже доводилось посещать этот бар: новый 4U оформлен в совершенно новом стиле и со своим предшественником имеет только общее название ! Настоятельно рекомендуем заглянуть сюда между 17.00 и 19.00, в самый разгар Happy Hour!

∗ Рядом с набережной Круазетт

Hotel 3.14 – 5 rue François Einesy (5, рю Франсуа Эйнеси) – 06400 Канны – 04 92 99 72 09

Шик и современность!? Если это то, что вам нужно, роскошная терраса, расположенная на крыше отеля Hotel 3.14 создана для вас. Прямо рядом с баром – бассейн и джакуззи. Закажите коктейль и релаксируйте! И еще — когда окончательно установиться хорошая погода, приходите на вечера «Fées Tardent», программы которых составляют лучшие диджеи. Это иное измерение!

∗Вверх по улице Антиб (Rue d’Antibes)

Le bouche à oreille – 7 rue des Gabres (7, рю дэ Габр) – 06400 Канны – 04 93 39 97 90

Бар Le bouche à Oreille, спрятавшийся на маленькой пешеходной улочке, открылся всего несколько месяцев назад, но, благодаря теплому приему и живой обстановке, успел приобрести определенную репутацию. Рафаэль и его персонал предложат « бистрономические » сочетания (закуски «на скорую руку»), которые гармонично дополнят выбранные вами вина. Уютная терраса бара скрыта от посторонних взглядов, одним словом, в этом милом заведении есть все, чтобы вы могли расслабиться и хорошо провести время.

Le Kingdom Pub – 21 boulevard de la République (21, бульвар де ля Републик) – 06400 Канны – 06 11 81 36 70

Le Kingdom Pub – король эпатажных вечеринок, которые с каждым разом становятся все более экстравагантными. Каждую неделю в баре проводятся вечера в стиле Blind Tests («музыкальные викторины», главный приз – бутылка хорошего вина или другого напитка). Летом вас могут ждать и другие сюрпризы – например, барбекю на террасе или иные развлечения. Загляните сюда как можно скорее! Особенно в преддверии мирового чемпионата по футболу. Хорошая пинта пива – это как раз то, что нужно, чтобы порадоваться горячему зрелищу матча.

Le bar à vin – 10 rue Marceau (10, рю Марсо) – 06400 Канны – 04 93 99 94 02

Один из первых в Каннах дегустационных винных погребов! Небольшое камерное местечко с необычным декором в китайском стиле, где так приятно пробовать и открывать для себя новые вина. Небольшой бонус – в качестве аккомпанемента к вину вы можете заказать в ресторане по соседству великолепную пиццу от Ксавье, или тарелку закусок, предлагаемую самим баром.

La Cave Croisette – 151 Rue Antibes (151, рю Антиб) – 06400 Канны – 04 92 59 14 22

Если вы придерживаетесь мнения, что сырная тарелка и charcuterie («колбасные изделия и ветчина») — слишком тяжелые закуски, Cave Croisette, предложит разнообразные альтернативные блюда, которые ничуть не хуже подчеркнут нюансы выбранного вами вина.

К сожалению, нам не удалось в этой небольшой статье упомянуть все симпатичные места, которые есть в Каннах. Возможно, вы сами где-то услышите о них. В любом случае, Канны стоит посетить – откройте для себя радости и безумия удивительной ночной жизни, которая с наступлением лета бурлит на улицах этого города.

Traduction du français vers le russe réalisée pour Cannes Tendance par Larina Translation

[vc_empty_space]

НАЙДИТЕ СВОЕГО УСТНОГО ПЕРЕВОДЧИКА, ЗАКАЗАТЬ УСЛУГИ МОЖНО ЗДЕСЬ!

L’article Канны: где провести время вечером est apparu en premier sur Larina Translation.