Cannes, la perle de la Côte d’Azur, s’apprête à accueillir une pléthore d’événements captivants tout au long de l’année 2024. Des rassemblements prestigieux aux rendez-vous incontournables, la ville brille de mille feux avec une diversité d’occasions qui attirent des professionnels et des passionnés du monde entier.

Janvier

Le coup d’envoi est donné avec l’International Private Equity Market (IPEM), du 23 au 25 janvier au Palais. Cet événement dédié au marché international du capital-investissement offre une plateforme inégalée pour les professionnels du secteur.

Février

Cannes prend vie en février avec les Assises Face et Cou (du 1 au 3) au Palais des Festivals, mettant en lumière les dernières avancées en chirurgie plastique et reconstructive. Poursuivant cette période animée, le World Artificial Intelligence Cannes Festival (WAICF), du 8 au 10 février, promet d’être le point de convergence mondial de l’intelligence artificielle, nécessitant une présence experte d’un interprète pour une communication précise.

Mars

En mars, la ville se transforme en une arène de négociations et de découvertes avec le MIPIM (du 12 au 15), attirant les professionnels de l’immobilier du monde entier. C’est également le moment de la Protection & Security Meetings (du 20 au 21) et des Hôtel & Restaurant Meetings (du 20 au 21), offrant des opportunités d’affaires uniques dans les domaines de la sécurité et de l’hôtellerie, où la présence d’un interprète facilite grandement la compréhension mutuelle.

Avril

Avril s’annonce palpitant avec le MIPTV (du 8 au 10), événement phare pour les acteurs des contenus TV & digitaux. En parallèle, le Canneseries (du 5 au 10) célèbre sa 7ème édition, mettant en lumière le meilleur de la création sérielle internationale. Des moments où la collaboration internationale est au cœur, soulignant le rôle crucial d’un interprète pour surmonter les barrières linguistiques.

Mai

Écoute Audio – Le Festival de Cannes. 5/2013

Le mois de mai voit la ville se parer de glamour avec la 77ème édition du Festival de Cannes (du 14 au 25). Les projecteurs se tournent vers les films les plus attendus et les célébrités du monde entier défilent sur le tapis rouge, mettant en évidence la nécessité d’un interprète pour les interactions internationales.

Juin

Cannes continue sur sa lancée avec le Datacloud Global Congress (du 4 au 6), un événement clé pour les acteurs du secteur informatique. En juin, la créativité est à l’honneur avec le Cannes Lions – International Festival of Creativity (du 17 au 21), une manifestation qui inspire l’innovation à l’échelle mondiale, soulignant l’importance de l’interprète pour transmettre les idées de manière précise.

Septembre

La rentrée marque le retour du Cannes Yachting Festival (du 10 au 15), lançant la saison nautique européenne. Les Customer Relationship & Marketing Meetings (du 18 au 19) offrent une plateforme dédiée à la relation client et au marketing digital.

Septembre se termine en beauté avec le TFWA World Exhibition & Conference (du 30 septembre au 4 octobre), réunissant l’industrie du duty-free et du travel retail. Un événement international où la présence d’un interprète est essentielle pour faciliter les échanges dans un contexte commercial varié.

Novembre

En novembre, Cannes se transforme en un centre d’affaires avec des événements tels que les Transports & Logistics Meetings (du 6 au 7), le Mare di Moda (du 5 au 7) dédié à la mode de plage, et les Environment Cleaning & Climate Meetings (du 20 au 21) pour les professionnels de l’environnement. Le mois se conclut avec des rendez-vous d’affaires stimulants tels que les Workplace Meetings (du 20 au 21) et le Healthcare Meetings by Weyou (du 20 au 21). En parallèle, le MIPCOM (du 21 au 24) attire les acteurs majeurs de l’industrie audiovisuelle, soulignant la nécessité d’un interprète pour garantir des échanges fluides dans ce domaine hautement spécialisé.

L’année 2024 promet d’être une année exceptionnelle pour Cannes, où les affaires, la créativité et le glamour se rencontrent au bord de la Méditerranée. La présence d’un interprète s’avère être un atout inestimable pour tous les participants, permettant une communication fluide et facilitant les interactions internationales. Restez à l’affût des actualités pour ne rien manquer de ces événements inoubliables.

[vc_empty_space]

TROUVEZ VOTRE TRADUCTEUR ET INTERPRETE EN CLIQUANT ICI 

L’article Un Tour d’Horizon des Événements Majeurs à Cannes en 2024 est apparu en premier sur Larina Translation.

Quels sont les atouts de l’utilisation de la plateforme d’interprétation simultanée à distance Speakus lors de vos événements corporatifs (conférences, séminaires etc.) ?

La réduction significative des frais d’organisation de l’interprétation simultanée lors d’événements.

Le temps de la mise en place de l’interprétation simultanée est réduit à 1-2 heures.

Vous n’avez plus besoin de louer et d’installer du matériel sur le site pour distribuer des casques aux invités.⠀

Synergy Global Forum en 2017

Comment fonctionne le système de Speakus?

C’est très simple – via une application qu’on peut installer sur les smartphones iOS et Android en sachant que le  système de Speakus peut supporter jusqu’à 3 000 participants afin que tout le monde puisse profiter de l’interprétation en bonne qualité (au niveau du son etc).

Vos interprètes simultanés ont la possibilité de travailler à distance de n’importe quel endroit dans le monde (leur interprétariat arrive avec un délai 0,2 seconde seulement).

Quelques bonnes preuves que le système SPEAKUS convient et qu’il peut être utilisé même dans des cas hors du commun :

1) La mise en place de l’interprétation simultanée lors du Synergy Global Forum en 2017 au stade Olimpiyskiy à Moscou avec la participation de Richard Bronson « VIRGIN »  La veille de l’événement, les organisateurs ont découvert que le nombre de récepteurs achetés ne permettrait pas d’assurer l’interprétation simultanée pour tous les participants (3000 personnes qui ont acheté leurs billets au dernier moment). Le système Speakus  a été déployé en 2 heures seulement.

2) L’interprétation simultanée lors de l’événement du Coral Club 2019 en Pologne : 700 participants, 9 combinaisons de langues, 14 interprètes de 9 pays (de l’Allemagne au Japon). Le temps de déploiement du système – 2 heures. Compte tenu du nombre de combinaisons de langues, le client a fortement réduit le budget de son interprétation simultanée pour l’événement, car la location de matériel traditionnel en Pologne avec les frais de déplacements pour tous les interprètes sur le site aurait coûté 4-5 fois plus cher.⠀

Le prix :

Cela dépend du nombre de participants, de la durée de la session de l’interprétation simultanée et du nombre de combinaisons de langues. En moyenne, 2 à 3 fois moins cher que l’utilisation de l’équipement traditionnel.

Combien de temps faut-il pour mettre en place une interprétation simultanée pour un événement : 1-2 heures.

Pourquoi utiliser la plateforme d’interprétation simultanée à distance Speakus ?Click To Tweet

[vc_empty_space]

TROUVEZ VOTRE TRADUCTEUR ET INTERPRETE EN CLIQUANT ICI

L’article Speakus – Interprétation Simultanée à distance est apparu en premier sur Larina Translation.

Découvrez comment la mise en place d’une plateforme d’interprétation à distance peut générer des économies significatives, réduisant potentiellement les dépenses logistiques jusqu’à 50%. Dites adieu aux coûts traditionnels liés à l’équipement, aux cabines, aux casques, aux déplacements, à l’hébergement et aux repas des interprètes. Rejoignez-nous pour explorer une configuration technique simplifiée et une tarification plus attractive pour toucher de nouveaux clients.

En partenariat avec le Club Business France Russia,

Larina Translation a le plaisir de vous inviter à un cocktail.

RDV  le 14 Juin 2019 de 16h30 à 18h30 à l’hôtel Mercure Cannes Mandelieu  6, Allée des Cormorans 06150 Cannes La Bocca

Présentation de Speakus, plateforme d’interprétation simultanée à distance. 

Comment mettre en place une plateforme d’interprétation simultanée à distance et économiser jusqu’à 50% de frais de logistique pour vos interprétations ?

Réduisez vos frais de matériels, cabines, casques etc… Frais de déplacements, d’hébergements de repas de vos interprètes, pour touchez de nouveaux clients avec une mise en place technique plus simple et une grille tarifaire plus attractive.

Ce sera l’occasion de se rencontrer afin de partager nos expériences.

Inscription et participation gratuite

Venez découvrir une alternative aux cabines et matériels d’interprétations traditionnels.

Comment faire des économies considérables sur la logistique, les frais de transports et l’hébergement des interprètes ?

Une démonstration sera réalisée sur place.

Pour conclure et vous remercier de votre présence nous nous retrouverons pour un cocktail apéritif à 18h30.

Les intervenants :

• Alexey Gusev CEO et co fondateur de la société SpeakUs 

• Eleonora Larina gérante de LARINA TRANSLATION et vice présidente du Business Club France Russia déléguée au protocole.

Événement réservé aux acteurs du métier :

agences de communications, d’événementiels, agence d’interprètes, interprètes indépendant et toutes autres entreprises faisant appel à des services d’interprétariats.

Événement organisé en partenariat avec le Business Club France Russie

• Laurent Merengone président du Club Business France Russia

Inscription gratuite

Clôture des inscriptions le mercredi 3 Juin 2019 à 20h,
au-delà elles ne pourront être prises en compte par l’organisation.

Inscription clôturée

[vc_empty_space]

TROUVEZ VOTRE TRADUCTEUR ET INTERPRETE EN CLIQUANT ICI

L’article Speakus-plateforme d’interprétation simultanée à distance. est apparu en premier sur Larina Translation.

« L’aromate est l’un des moyens les plus courts et les plus sûrs d’exprimer l’essence et la beauté d’une personne »

Vladislava Kochelaeva, parfumeuse russe, créatrice de la marque Vladislava Parfum. 

#Pafumerie à Grasse

Au commencement de tous les commencements.

« Au commencement était le Verbe … » – c’est la toute première  phrase de la Bible. Oui, le Verbe a un grand pouvoir sur nous, sa force est indéniable. Cependant,  était-ce vraiment le Verbe au début de l’Univers ? Peut-être y avait-il autre chose ? Lorsque nous fermons les yeux et essayons de ressusciter nos souvenirs les moments de notre vie les plus chers pour nous. Nos proches, notre enfance, notre premier amour, nos voyages lointains.

Quelles sont nos sensations ? Ou plutôt comment faire revivre dans nos mémoires, d’une façon inattendue les choses que nous avons oubliées depuis longtemps ? Les aromates et les parfums … Oui, exact. Ce n’est pas par le hasard que le roman de l’écrivain français Marcel Proust intitulé « À la recherche du temps perdu » commence par… l’odeur des biscuits aux amandes, que le personnage principal adorait quand il était enfant. Et puis, comme une spirale, la chaîne de souvenirs se déroule … l’enfance, la jeunesse, toute une vie. Donc, la première ligne de la Bible pourrait bien être la phrase suivante : « Au commencement était le parfum … ».

Parfois, nous ne nous rendons même pas compte à quel point les aromates et les parfums peuvent influencer notre subconscient. Façonner nos sentiments et déterminer nos décisions. Finalement, le sens de l’odorat, que la nature nous avait initialement donné pour survivre, reste l’un des systèmes d’identification les plus importants.(Vladislava Kochelaeva). Encore plus, parfois, c’est l’odorat qui renforce nos autres sensations.

Lors de la conférence au Congrès de la parfumerie de niche à Grasse (07-09 juin 2018). La parfumeuse française Cécile Zarokyan (Cécile Zarokian) a proposé à toutes les personnes présentes de déguster un bonbon aux fruits. En fermant les yeux et en se pinçant le nez. Le but de cette expérience était de prouver que, lorsque nous isolons nos récepteurs olfactifs, nous ne pouvons pas apprécier toutes les nuances des sensations gustatives. Nous comprenons que nous avons quelque chose de sucré dans la bouche. Mais nous ne pouvons pas comprendre quel fruit correspond au goût de ce bonbon.

Le parfum : un privilège des élites ou … une marchandise à un prix bon marché ?

Depuis longtemps, les gens savaient que les fragrances représentaient une arme sérieuse. Elles pouvaient être utilisées pour attirer l’attention des autres. Alors, il n’est pas surprenant qu’au fil du temps, la parfumerie – l’art de créer des fragrances artificielles a fait son apparition. Le parfum comme les vêtements, est devenue un élément important du style et de l’image publique. Par conséquent, l’industrie du parfum est aujourd’hui l’une des plus rentables et toujours en pleine croissance. Chaque saison, il y a tellement de nouveaux parfums dans les magasins qu’il est difficile de faire son choix.

Comment y trouver le « vôtre » ? Comment les essayer correctement pour ne pas se tromper ? En effet, et lesquels méritent vraiment notre attention ? Avez-vous parfois l’impression qu’en réalité, dans un magasin de parfumerie, il devient de plus en plus difficile de trouver une fragrance hors du commun ? Et bien toute la diversité n’est qu’une illusion, seulement les emballages changent. Pourquoi beaucoup de parfums des grandes chaînes de boutiques durent-ils souvent si peu de temps ? Et pourquoi les clients qui arrêtent d’acheter les parfums dans les chaînes finissent  par préférer des parfums d’auteurs, qui deviennent de  plus en plus nombreux ?

Parfumerie de «masse » : quand l’argent et le parfum s’évaporent trop vite.

Vladislava Kochelaeva, parfumeuse russe, participante au Congrès international de la parfumerie à Nice et de l’exposition de parfum de niche à Grasse en 2018, représentante du Club des parfums de Russie. En résumant sa propre expérience ainsi que celle de ses collègues, elle a créé un schéma illustrant de manière frappante les différences entre les parfums exclusifs d’un maître indépendant et les parfums du marché de masse.

Lors de la création de produits de la parfumerie pour le marché de masse, le plus souvent,  on travaille principalement les notes de tête qui sont les plus volatiles. Celles qui ne sont perceptibles que  les 10-15  premières minutes. Cette technologie de production est due à la stratégie marketing consistant à augmenter les ventes – pour s’assurer que le client prenne rapidement une décision d’achat. Et disons que l’aimable proposition des vendeurs dans les boutiques des chaines,  de sentir des graines de café après avoir apprécié plusieurs parfums d’affilé,  vise également à influencer la décision du client.

En fait, les molécules de café en raison de leur grande taille bloquent les récepteurs olfactifs et diminuent leur sensibilité. En conséquent, tous les parfums semblent similaires et en même temps à multi-facettes. L’acheteur se fatigue vite, mais il est déjà gêné de quitter le magasin sans un nouveau flacon de parfum. Il faut dire que le marché de masse fait largement recours à d’autres stratégies de «séduction client» : le prix de l’emballage, de la publicité et du marketing représente généralement 80 à 90% du prix du produit final.

Les secrets de la « haute parfumerie ».

Dans le cas des compositions d’un parfum d’auteur, c’est exactement le contraire : c’est le prix d’un liquide du parfum dans le flacon qui représente 80 à 95% du prix du produit final. Ces parfums, contrairement à leurs concurrents du «marché de masse», se distinguent par un ensemble d’ingrédients plus riche. La quantité moyenne d’ingrédients d’un parfum du «marché de masse» n’est que de 10-15. Contrairement aux parfums d’auteur qui contiennent 50-60 composants rares et uniques. Ce qui explique en partie le fait qu’ils restent sur la peau généralement beaucoup plus longtemps. Ils se révèlent complètement quelques heures après leur application sur la peau et progressivement, vague après vague. Dans un parfum d’auteur, les notes de base sont élaborées au maximum. Par conséquent, ces parfums sont agréables, enveloppants et deviennent souvent pour la personne qui les porte comme une «seconde peau», tellement ils sont organiques et naturels.

Suivre la mode ou savoir garder sa propre personnalité ?

Sans aucun doute, les parfums des créateurs sont généralement plus chers que les parfums achetés dans les chaines de magasins. Cependant, il faut se rappeler ici un des fameux dictons français : « Nous sommes trop pauvres, donc, nous devons  acheter uniquement le meilleur ».

Le parfum d’auteur est cher, mais il en vaut la peine. Après tout, vous  payez non seulement le parfum, mais aussi le droit de préserver et de suivre votre propre style. Les fabricants de parfums pour le « marché de masse » suivent généralement la mode. Ils produisent des parfums qui sont sur le moment pour une raison ou une autre très demandés. Les fragrances ne sont pas créées, mais plutôt «estampillées» selon un certain modèle. Edmond Roudnitska, le célèbre parfumeur qui a collaboré avec de nombreuses marques de luxe, et en particulier avec Dior, a déclaré que le «parfum de masse» n’existait que comme une source de profit et que le «vrai» parfumeur était comme un «artiste», le créateur d’un parfum unique, dont le but était d’exprimer ce que l’auteur voulait, ainsi que de mettre l’accent sur l’individualité de la personne qui le portait.

« La haute parfumerie » est une recherche constante d’harmonie entre les idées de l’auteur. Le parfumeur Jean-Michel Duriez dit que « le parfum est une émotion liquide » . Ils sont les souhaits et les caractéristiques individuelles de la personnalité du client, ainsi que le développement des capacités des ingrédients d’origine et leur compatibilité. Toujours dans le cas d’un parfum d’auteur, le nom naît, soit en même temps que la formule elle-même, sous la forme d’une seule image. Et non simplement « collé » sur le flacon pour attirer l’attention. Soit le client lui-même, dans le cadre d’une collaboration avec un parfumeur, donne un sens sacré et un sens profond et très personnel à son odeur… l’arôme de son corps et de son âme !

Le patriotisme  parfumé des Français.

Plusieurs personnes pensent que la « vraie » parfumerie est avant tout la parfumerie française. Et c’est bien en France que l’art de la parfumerie a atteint son apogée. Des parfumeurs célèbres vivaient et travaillaient ici ou des parfums de renommée mondiale étaient nés. Ce n’est pas par le hasard que l’art de la parfumerie, comme la cuisine française, est maintenant reconnu par l’UNESCO faisant partie du «patrimoine immatériel de la culture française».

Les Français sont assez sceptiques sur le fait que quelqu’un d’autre, sauf les parfumeurs français, soit capable de créer « un parfum d’auteur ». Toutefois, ce «patriotisme» et cette adhésion aux stéréotypes ne sont pas toujours justifiés. À cet égard, il suffit de mentionner par exemple que le célèbre Chanel N°5, considéré comme le modèle et la carte de visite de la parfumerie française, n’a en fait, pas été achevé. La grande Mademoiselle était pressée avant le défilé. Lorsque son parfumeur (d’ailleurs, d’origine russe) lui a proposé plusieurs échantillons, soulignant qu’ils ne sont que la base d’un futur parfum et qu’il reste encore à les perfectionner, elle a simplement choisi l’échantillon no. 5 et dit qu’un tel parfum peut déjà être « porté ».

La parfumerie russe : oublions les stéréotypes.

Quand les Français entendent parler de la  «parfumerie russe» ou d’un «parfumeur russe», ils sont méfiants. Et en vain. A l’époque de la Russie des Tsars, il y  en avait beaucoup, de créateurs de parfums dignes de ce titre qui, après la révolution de 1917, sont partis en France et ont continué leur carrières avec succès.

Vladislava Kochelaeva travaille dans le monde de  la parfumerie depuis plus de 30 ans. Au cours de cette période, elle a créé plus de 70 parfums, sans compter les formules développées sur des commandes individuelles. La parfumeuse russe est convaincue que « un bon parfum aide à créer et à renforcer l’image de la personne, ses qualités internes, souligne doucement les facettes uniques de la personne. Transmet la richesse de son esprit avec des notes résonantes » et que « l’odeur est l’un des moyens les plus courts d’exprimer l’essence de la beauté humaine».

Fragrance – Parfums Femme, découvrez la gamme

Madame Kochelaeva a réalisé un parcours sérieux non seulement dans le domaine de la parfumerie, mais également dans le domaine de la chimie et de la biochimie. Elle connaît donc bien les secrets de la création de parfums, mais aussi le mécanisme de l’influence des odeurs sur le subconscient humain. La principale caractéristique de son style de travail est la recherche d’une fragrance individuelle pour chaque personne. Un parfum qui deviendra la seconde peau et changera pour le mieux la vie de celui qui le porte. C’est un travail très compliqué et délicat pour lequel il est nécessaire de posséder non seulement un savoir-faire, mais aussi de l’intuition, et une touche de capacité d’empathie profonde. Vladislava le fait, comme elle l’avoue elle-même, «grâce à la science, la magie des odeurs devient possible. La création d’un parfum est comme la naissance d’une symphonie,  quelque chose d’incroyable».

Parfums hors du commun de Vladislava Parfum.

La palette de parfums créés par Vladislava est si diverse qu’il est parfois difficile de croire qu’ils ont tous le même auteur.

Légers et insouciants «Tendresse», «Fleurs de cerisier», «Sous l’aile de l’ange». Plus profonds et véritablement royales – «Catherine la Grande», «Princesse de Monaco», «Alexandre Romanov». Doux, enveloppants, séduisants, des parfums pour les femmes, et il y en a également pour les hommes …  Assez pour créer sa propre « garde-robe de parfums » – pour tous les looks et toutes les humeurs. Du point de vue de la biochimie, comme l’explique Vladislava, « les goûts en parfumerie de chaque personne changent au cours de sa vie, car son environnement hormonal change constamment, ce qui a par conséquent un impact sur sa perception des odeurs». Donc, il faut changer régulièrement de parfums en fonction de ses goûts.

Cependant, les parfums de Vladislava ont un effet dangereux. Ils sont si naturels et agréables à porter, qu’acheter ensuite des parfums dans une boutique  traditionnelle  semble presque de mauvais goût. Alors, peut-être, après un certain temps, un nouveau terme apparaîtra-t-il dans le domaine de la psychologie et de la parfumerie – « l’effet Vladislava » : l’impossibilité de porter le parfum du marché de masse après s’être familiarisé avec les parfums d’auteur de grande qualité. Pourquoi pas. Comme le disent les Français, «qui vivra, verra».

[vc_empty_space]

TROUVEZ VOTRE TRADUCTEUR ET INTERPRETE EN CLIQUANT ICI

L’article Parfumerie : Les parfums d’auteur contre le marché de masse. est apparu en premier sur Larina Translation.

Samedi 15 décembre 2018, un jour pas comme les autres pour la ville de Grasse. Un événement d’ampleur internationale a eu lieu. Tous les élus, les habitants et les invités de la ville ont fêté l’inscription des savoir-faire liés à l’écosystème du parfum du Pays de Grasse auprès de l’UNESCO !

Selon Jérôme Viaud, le Maire de Grasse, « c’est la plus grande fête de l’histoire que la ville ait connue et qui est  non seulement un événement historique pour la ville de Grasse, mais pour toute la France et le monde de la parfumerie ».

La longue quête de Grasse : Une décennie de persévérance pour l’inscription au patrimoine immatériel de l’UNESCO

Il a fallu 10 ans pour monter le dossier et l’emmener à terme afin que les 18 états membres de l’UNESCO prennent cette année la décision d’accorder à la ville de Grasse cette inscription. Ce dossier a été soigneusement suivi par Jean-Pierre Leleux, Sénateur des Alpes-Martimes, Maire Honoraire de Grasse et Président de l’Association Patrimoine Vivant du Pays de Grasse. Il a su rassembler les meilleurs artisans des matières premières, de grands créateurs de parfums, ainsi que tous ceux qui œuvrent quotidiennement pour préserver les savoir-faire précieux. Son initiative vise à transmettre leur expérience dans le domaine de la parfumerie aux générations futures et à sauvegarder ce patrimoine culturel au bénéfice de l’humanité.

Jean-Pierre Leleux pense que le parfum étant « un symbole de rêves » a en même temps « un rôle de médiatisation et il est donc un facteur culturel important». D’où venait l’importance de garder à tout prix ces savoir-faire qui font partie de l’image de Grasse et de toute la France. « Ils ne savaient pas que c’était impossible, donc, ils l’ont fait », – cette fameuse phrase de l’auteur américain Mark Twain cité par Nadia Bédar, Directrice de la mission Patrimoine culturel immatériel « Les savoir-faire liés au parfum du Pays de Grasse», lors de la cérémonie de la remise du certificat de l’UNESCO sous les applaudissements des habitants de Grasse,  illustre bien la démarche audacieuse de citoyens de Grasse et de Jean-Pierre Leleux.

La Consécration UNESCO couronne une Décennie d’Efforts et de Dévouement

Finalement, le savoir-faire en parfumerie a obtenu son inscription à l’UNESCO en tant que 17ème élément français. Cela a conduit, comme l’a souligné Laurent Stefanini, ambassadeur de France auprès de l’UNESCO, à ce que « la France soit désormais le pays le plus riche en patrimoine culturel et mondial parmi tous les pays d’Europe ». D’autant, plus que le maintien du savoir-faire de la production et de la création de parfums, est d’une grande importance non seulement pour la France, mais pour toute la civilisation humaine.

Parmi les 200 pays qui ont eu l’honneur d’avoir cette inscription de leurs savoir-faire à  l’UNESCO seulement quelques uns peuvent dire que leur patrimoine culturel est d’une grande importance pour toute l’histoire de l’humanité, comme, par exemple, la Chine avec son savoir-faire de production de papier. Stéphane Daguin, le sous-préfet de Grasse, est convaincu que l’art de la parfumerie possède véritablement une « dimension internationale ». Il met en avant le fait que le Prince de Monaco, Albert II, a également apporté son soutien à ce dossier élaboré par les Grassois, suggérant ainsi que le parfum est assurément un élément qui « rassemble » les individus de tous les pays, cultures et époques.

Merci pour les photos de Dgé Luc et Christian Benoit  Chris-Dgé-pixels-photographie

Le Parfum de la Réussite : Grasse, des Siècles d’Engagement et d’Héritage

Grasse peut désormais se réjouir de ce statut officiel de la capitale mondiale de la parfumerie qu’elle a enfin obtenue après plusieurs siècles de travail et de plusieurs générations de Grassois. Eux qui ont créé des fragrances magnifiques gravées à jamais dans l’histoire pour y laisser leurs traces. Le parfum s’évapore, mais les souvenirs de sa beauté et du bonheur qu’il procure restent. C’est  aussi pour cela que le parfum est un symbole de rêve et  sa création une valse magique d’art et de science.

[vc_empty_space]

TROUVEZ VOTRE TRADUCTEUR ET INTERPRETE EN CLIQUANT ICI

France tv info en parle

L’article Inscription du savoir faire de Grasse à l’ UNESCO est apparu en premier sur Larina Translation.

Une révolution ou mirage ?

C’est le 13 Novembre 2018 à l’auditorium Rainier III  de Monaco qu’a eu lieu la 6ème édition du Monaco Business 2018, salon dédié aux entreprises orientées sur le thème de l’informatique, son évolution et sa sécurité. Un monde qui s’accélère d’année en année. Notre agence de traduction à Monaco Larina Translation analyse pour vous cet événement.

A notre grande surprise pour cette nouvelle édition du salon, une réelle découverte a fait son apparition dans ce monde digital. Une technologie additionnelle à celle internet ? Un nouveau mode de fonctionnement économique et social ? Une révolution monétaire ? Et bien nous dirions un peu tout ça en même temps.

Il s’agit de la fameuse et mystérieuse blockchain que nous avons pu découvrir lors d’une des différentes conférences organisées pour le Monaco Business très bien présentées par ses intervenants, dont parmi eux Antoine Yeretzian CEO chez Blockchain Partner et le très optimiste Monsieur Thierry Poyet conseiller technique au Gouvernement de Monaco et qui travaille déjà sur des moyens d’en faire une force pour la principauté.

Concrètement comment expliquer la blockchain, cette révolution qui arrive après internet ?

De nombreuse personnes et entreprises de plusieurs domaines pensent et sont persuadées que cette technologie va envahir notre quotidien comme l’a fait internet il y a 20 ans.

La blockchain est un système de stockage et de transfert de données  complètement transparent, sécurisé malgré tout ce qu’on entend et on peut lire dans la presse. Cela fonctionne sans organisme central de contrôle.  Elle fonctionne par extension, elle crée « la blockchain » un fichier de données publiques, consultables par tous de n’importe quel poste informatique dans le monde – et qui est partagée par ses différents utilisateurs, sans tiers de confiance comme votre banquier  ou notaire  qui est un intermédiaire – ce système et donc très fiable et inviolable.  Et comme l’appelle tous les spécialistes, il s’agit d’un grand livre des comptes publiques infalsifiables et consultables par tous.  A noter que la blockchain n’a jamais été piratée, il s’agit là des plateformes d’échanges diverses qui  stockent des crypto monnaies qui l’ont été.

L’idée est que la blockchain pourrait un jour  remplacer tous les «tiers de confiance» centralisés (notaires, syndics, cadastres, impôts etc.) par ce moyen informatique  ingénieux. Les intervenants ont précisé tout de même qu’un notaire serait toujours nécessaire pour vérifier en amont la légalité d’un enregistrement d’un acte sur ce livre des comptes.

Pour faire simple :

Supposez que vous faîtes vos courses dans un supermarché plein de monde, et que l’alarme incendie se déclenche. Et qu’immédiatement du fait, chaque témoin dans ce supermarché  est interrogé et suite à cet interrogatoire, ils disent tous avoir entendu cette alarme au même instant. Vous serrez d’accord  que tous ont bien entendu une alarme et qu’il s’agit de la vérité. Y a-t-il donc un doute que cette alarme ait bien sonné ?

Et bien c’est l’idée de la blockchain.  Aujourd’hui dans les média cette technologie fait l’objet d’amalgame car elle soutient historiquement le fonctionnement du bitcoin. Mais les choses commencent à évoluer et plusieurs spécialistes  comme Marc Andreessen, entrepreneur américain très connu de la Silicon Valley, et fondateur de Netscape commencent depuis un an à parler de cette technologie comme la plus révolutionnaire depuis l’arrivée du web et qui risque profondément de changer notre mode de consommation.

Et dans ce nouveau Far West nous ne vous expliquons pas ce qu’est une ICO (Levée de fonds qui permet de réaliser un projet en vous aidant de la blockchain) ainsi que les smarts contracts. Qui vous permettent grâce à des compagnies d’assurances qui utilisent la blockchain d’être remboursé immédiatement.

Exemple :

Vous prenez un vol avec une escale et votre 1^er vol est en retard, par conséquent vous ratez votre vol suivant ! Et bien avec la blockchain vous êtes remboursé quasi immédiatement de votre billet sans l’intermédiaire d’un tiers de confiance mais par un protocole informatique.

Nous vous laissons donc imaginer que les applications et leurs potentiels sont illimités. Et pour conclure je ne peux que vous inviter à vous informer et découvrir ce nouvel écosystème dit révolutionnaire.

Tout au long de notre article nous vous avons indiqué des liens si vous voulez creuser la question.

En tous cas l’avenir nous dira si c’est une révolution ou pas ! Et nous vous donnons rdv au prochain Monaco Business de 2019 quand les choses auront encore évolué.

• [vc_empty_space]
  

  TROUVEZ VOTRE TRADUCTEUR ET INTERPRETE EN CLIQUANT ICI

Débutez et commencer à investir dans la blockchain avec des Bitcoins offerts en 2021 !

Si vous voulez commencer dans la Crypto et les Bitcoins voici les 3 sites référents pour commencer et gagner jusqu’à 110€ de parrainage en vous inscrivant (montant que vous pourrez récupérer sur votre compte)

Le 1er est Coinbase qui reverse 10€ de parrainage. Voici le lien :

coinbase.com/join/kaabi_d?src=android-link

Le 2eme sur Suissborg qui permet d’avoir un ticket à gratter pour gagner de la monnaie gratuitement entre 2€ et 100€ pour les plus chanceux ! Voici également le lien

https://join.swissborg.com/r/alexanLHOL

Le 3eme c’est Binance qui vous fera bénéficier de frais de transaction réduit si vous décidez d’aller plus loin de le monde des cryptos et qui bénéficie d’outils de suivis et d’analyses des cours extraordinaires !!!
Voici son lien :

https://www.binance.com/fr/register?ref=YGQNKF5D

Devenez Incensurable et Éternel sur Internet avec Unstoppable domains

en achetant votre nom de domaine à vie !

Astroware votre spécialiste en cryptomonnaies

N’investissez que de l’argent que vous êtes prêt à perdre !

L’article Blockchain et Bitcoin – Monaco Business 2018 – 2021 est apparu en premier sur Larina Translation.

Le Festival de la littérature à Mouans-Sartoux a célébré son 30e anniversaire cette année, avec pour thème annoncé : « Aller à l’idéal »…

“Quel idéal ? Comment y aller ? Qu’est-ce que l’idéal pour les auteurs et pour nous, les lecteurs, en quoi sont-ils différents” – je suppose que la plupart des amateurs de littérature qui sont allés au Festival du 06-08 Octobre se sont posés ces questions. Quant à moi, je crois avoir trouvé mes réponses après les conférences de quatre auteurs invités du Festival : Jean-Claude Carrière, Lydie Salvayre, Frédérique Deghelt et René Frégni. Je me suis rendue compte que la signification du thème du Festival est en fait très nuancée.

 Agence de traduction littéraire à Mouans Sartoux. Traduction de romans dans toutes les langues. Demandez un devis

Les Coulisses de la Création Littéraire : Entre Inspiration et Travail Acharné

La Perspective de Jean-Claude Carrière sur l’Écriture

Comment s’invente « cette musique »? Est-ce suffisant d’avoir seulement de l’inspiration pour créer une œuvre littéraire? Jean-Claude Carrière, 86 ans, le grand scénariste qui a collaboré avec plusieurs réalisateurs renommés tels que Luis Buñuel, Milos Forman et Michael Haneke (1 film sur 4 de ses scénarios est devenu un film), est convaincu que la capacité d’écrire est certes un don, mais « quand il y a un don, il faut le mériter et il n’y a que le travail pour cela ».

Les Défis du Métier d’Écrivain

Le travail de l’écrivain n’est pas aussi facile qu’il n’y paraît au premier abord. Il existe toujours « la peur de ne plus écrire, comme on ne sait jamais si le nouveau livre survient » (Lydie Salvaire), la peur de perdre l’envie d’écrire, de perdre ses histoires, son style et ses personnages avant qu’ils ne soient fixés sur le papier.

La Complexité de l’Identité Littéraire

De plus, comme l’a souligné Frédérique Deghelt, « quand on rencontre un écrivain, il existe toujours un danger d’être déçu, car nous ne sommes pas forcément ce que l’on écrit ». D’où vient cette contradiction?

L’article Comment la littérature nous aide t’elle à atteindre l’idéal est apparu en premier sur Larina Translation.

Interprète en congrès : Accompagnement au Mipim

Le Joyau à Venir : « L’île aux Rêves

Ce parc deviendra effectivement l’incarnation d’un rêve d’enfants et d’adultes ; le rêve de se retrouver dans un conte de fées, gouter aux sensations fortes d’aventures, se plonger dans l’ambiance d’autres pays. Ou tout simplement faire une balade agréable le weekend dans un monde magique et imaginaire…

Une Vision Extraordinaire du Parc à Thèmes

Et tout autour de ce parc à thèmes couvert ; un vaste parc paysager de 31, 9 hectares à découvrir avec toutes sortes d’installations pour les activités sportives (tennis, football, volley-ball, baseball, basket-ball, yoga et plusieurs autres ..), ainsi que de beaux espaces détentes. On pourra se balader tout au long d’un quai de rivière ou profiter d’un jardin japonais. A découvrir également une école de voile, un cinéma en pleine air, une piste de danse, un pavillon pour master-class et des aires de jeux. La liste des possibilités sera bien longue, mais ce qu’on peut dire avec certitude c’est que les petits, ainsi que les plus grands auront dans ce parc, du choix à si perdre et ne vont certainement pas s’ennuyer.

Découvrir les Univers Féeriques

“L’’île aux Rêves ”ouvre une nouvelle page dans le développement du marché de l’industrie commerciale dans le domaine de l’amusement non seulement en Russie, mais pour le monde entier” (le Vice-président, Amiran Moutsoïev). Il faut dire que le projet de “L’’île aux Rêves” reste pour le moment tout à fait unique dans son genre, en Europe, en Amérique comme en Russie, ils n’existent aucuns parcs couverts de ce type.

Technologie Innovante et Expériences Uniques

Grace au fait que le parc soit couvert, il sera donc accessible toute l’année, à tous moments et dans n’importe quelles conditions météorologiques. Cette particularité permettra également de rendre l’ambiance de chaque dessin animé plus «crédible», imaginez les étoiles du ciel des Caraïbes, les plantes tropicales, les lumières des fenêtres des gratte-ciels de New-York ou tout autres décors avec un ciel gris et pluvieux ! Ne trouveriez vous pas ça un peu triste ?

“L’’île aux Rêves” abritera dix univers fabuleux avec des personnages imaginaires et des attractions inoubliables. Le village des Smurfs (les stroumpfs), les Tortues Ninja, l’Hôtel Transylvanie, le monde perdu des dinosaures, le Château de la Reine des neiges, la Route de courses, le Château des Princesses, le village magique (avec les personnages du studio “Soyouzmoultfilm”), la Maison des horreurs, la Maison de Papa Carlo ( le papa Pinocchio russe).

La « L’île aux Rêves » s’adresse à toute la famille, offrant des activités spécialement conçues pour les tout-petits de 1 à 2 ans, contrairement à la plupart des autres grands parcs qui ciblent généralement les enfants plus âgés, à partir de 4 à 5 ans.

Impact sur Moscou et la Russie

Il faut préciser que dans le cadre du projet de ’“L’’île aux Rêves” une quarantaine d’attractions seront construites … Amiran Moutsoïev et son équipe ont cherché des idées pour ces attractions partout dans le monde. Dans l’un de ses interviews, Amiran Moutsoïev a expliqué qu’une fois, il a pris un vol de 40 heures pour se rendre à  l’autre bout de la planète. “Juste pour faire un tour de quelques minutes  d’attraction qui lui semblait intéressante et de reprendre tout de suite après son vol de retour”. En s’inspirant des attractions des meilleurs parcs du monde, les ingénieurs de “L’’île aux Rêves” sont en train de préparer des attractions pour lesquelles il n’y aura quasiment pas d’équivalents dans le monde.

Le vol dans le monde des dinosaures fait partie de ces attractions.

La particularité de cette attraction réside dans son effet de réalité, sans nécessité de lunettes 3D. Elle utilise une technologie novatrice appelée « le théâtre volant », où des fauteuils face à un grand écran sphérique HD sont fixés sur une plateforme en mouvement, générant des mouvements complexes dans l’espace pour créer l’illusion de vol. Les spectateurs pourront alors se plonger entièrement dans un paysage numérique et d’effets spéciaux multiples. En profitant d’une balade en compagnie des habitants de ce parc préhistorique – les dinosaures. Les visiteurs de “L’’île aux Rêves” pourront également profiter d’autres expériences extraordinaires en essayant d’autres attractions et leurs médias numériques comme “Le voyage dans le passé”, ou “Le voyage mystérieux au centre de la terre” etc …

Sans aucuns doutes “L’’île aux Rêves” prendra bientôt sa place parmi les curiosités de Moscou. “Ce parc a une grande importance non seulement pour la ville de Moscou, mais aussi pour toute la Russie”. Le maire de Moscou, Sergueï Sobianine), d’après des estimations “L’’île aux Rêves” accueillera 50 millions de visiteurs par an. Les chefs du projet l’ont bien placé géographiquement pour qu’il soit proche du centre de Moscou, soit 10 minutes du Kremlin en métro. Beaucoup d’autres parcs d’attractions populaires se trouvent en dehors de la ville et auraient pu bénéficier d’une plus grande fréquentation s’ils avaient été plus accessibles.

Un Projet Russe Innovant et Ambitieux

“L’’île aux Rêves” est un projet génial et surtout un bon exemple d’une des particularités de la mentalité russe; en faisant recours aux meilleurs idées et par voie de collaboration avec les meilleurs spécialistes d’autres pays, en profitant de leurs expériences, créer un projet novateur et original en fonction de conditions nationales, et en plus si besoin le faire très rapidement comme dans un rêve. “Normalement il faut une bonne dizaine d’années pour réaliser un projet comme celui-ci. Nous comptons le finir en trois ans” (Amiran Moutsoïev).

Je ne sais pas pourquoi, mais mais mon intuition me dit que vers la fin de l’année 2018 “ Dream Island ” ouvrira ses portes pour les premiers visiteurs …

Dream Island le Disneyland Russe va bientôt ouvrir ses portes fin 2018Click To Tweet

Anticipation pour 2018

Lors du MIPIM-2017 au stand de “Régions” on offrait des livres “ Dream Island ” une collection d’histoires magiques.  Encore un autre projet créatif de l’équipe de “Régions”. A la première page il y a une dédicace : “ce livre a été écrit pour tous les petits garçons et toutes les petites filles qui aiment rêver et croient que les miracles peuvent avoir lieu dans notre vie”. Je crois qu’Amiran Moutsoïev et son équipe pourront réaliser ce miracle avec ce parc magique. Et c’est ainsi qu’un rêve audacieux deviendra réalité pour les moscovites et tous les touristes qui visiteront prochainement la capitale de Russie.

Larina Translation souhaite bonne chance à toute l’équipe de la compagnie “Régions” et remercie la compagnie de communication “Polylog” pour sa collaboration!

[vc_empty_space]

TROUVEZ VOTRE TRADUCTEUR ET INTERPRETE EN CLIQUANT ICI

L’article Dream Island, Moscou s’offre son parc d’attraction . est apparu en premier sur Larina Translation.

Amélie Nothomb : Une incarnation féminine d’Oscar Wilde. L’un des moments les plus marquants du Festival du Livre 2015 à Mouans-Sartoux fut la rencontre avec Amélie Nothomb. Je le reconnais, je ne suis pas particulièrement « originale » dans mon enthousiasme. Rejoignant ainsi la cohorte de ceux qui ont succombé au charme de Mademoiselle Nothomb. À l’encontre de ceux qui attribuent son succès à son excentricité. Je soutiens plutôt l’idée que c’est la personnalité singulière de cette femme qui confère à ses œuvres leur caractère distinctif. Ma toute première rencontre avec Amélie Nothomb remonte à deux ans. Elle s’est déroulée de manière virtuelle, ou plus précisément, à travers les ondes télévisuelles.

“Adolescence cela n’était pas la période la plus heureuse dans ma vie, au contraire… C’était une période horrible. Est-ce qu’il y a des adolescents ici? J’aimerais bien vous poser une question: comment vous faites?”

“J’adore les gens partout, sauf chez moi… Si un jour j’invite des gens chez moi, cela risque de finir en meurtre”

« Amélie Nothomb : Entre Noblesse Inattendue et Maternité Littéraire »

Bien au-delà des conventions : La vie et l’écriture excentriques d’Amélie Nothomb.

Cette écrivaine, en dépit des opinions des autres, y compris celles de sa famille, mène sa vie selon ses propres convictions, exprimant ses propres opinions sur tout et poursuivant ses propres passions. Elle écrit bien plus que ce qu’elle publie : chaque année, elle rédige 3 à 4 livres. Mais seulement un est publié. Selon son testament, les autres ne seront dévoilés au public qu’après sa mort.

Elle semble ne rien prendre au sérieux, plaisantant sur tout, y compris sa propre mort. « Dans mon testament, il est précisé qu’en cas de décès – donc, ce cas peut être probablement évité. Ces livres ne doivent jamais être publiés. » Cela illustre bien un autre aphorisme de M. Wilde : « La vie est une chose trop importante pour être prise au sérieux » (« Life is too important to be taken seriously »). Indubitablement, passer une heure avec Mademoiselle Nothomb est loin d’être ennuyeux, et la rencontre s’est déroulée à une vitesse vertigineuse.

Je pense qu’en fin de compte, Amélie Nothomb ne se résume pas à l’une des « witticisms » de Mr. Wilde. « Les bons artistes existent seulement dans ce qu’ils font. Et ne sont pas du tout intéressants dans ce qu’ils sont » (« Good artists exist simply in what they make and consequently are perfectly uninteresting in what they are »). C’est précisément pour cette raison qu’elle trouverait assurément sa place dans les pages d’un de ses romans ou de ses pièces de théâtre. Si ces deux personnalités avaient pu se rencontrer en réalité. Ou peut-être, tout simplement, l’âme d’Oscar Wilde s’est-elle réincarnée dans le corps de cette « modeste écrivaine belge », comme elle se décrit elle-même ?

Article similaire René Frégni

Festival du livre de Paris 2024

[vc_empty_space]

TROUVEZ VOTRE TRADUCTEUR ET INTERPRETE EN CLIQUANT ICI

L’article Amélie Nothomb – Oscar Wilde au féminin est apparu en premier sur Larina Translation.

L’agence de traduction littéraire Larina Translation, vous propose cet article

Festival de littérature de France

Bientôt dans la petite ville de Mouans-Sartoux aura lieu un des plus grands Festival de littérature de France. Plus de 300 participants et plusieurs dizaines de stands. Avec des auteurs déjà reconnus possédant des prix littéraires du niveau national et international à coté d’auteurs qui sont au tout début de leur carrière. Alors, comment ne pas être perdu dans toute cette variété d’exposants littéraires et comment trouver un livre d’un auteur intéressant. Celui qui pourrait rester pour toujours dans l’histoire et faire partie “des grands classiques”?

Voilà, quelques idées pour les amateurs de littérature qui se déplaceront du 02 au 04 Octobre à Mouans-Sartoux. Faites une petite balade agréable parmi les stands sans perdre leur temps à fouiller dans les multiples bricolages littéraires proposés et trouver sans se tromper de vraies perles. Cela n’est bien sure pas une vérité absolue, c’est n’est que mon avis et ma propre façon de faire.

Les invités

Avant de me rendre au Festival, je m’adonne à des recherches approfondies sur les auteurs figurant sur la liste des invités. Je consulte leurs interviews, analyse les critiques et explore des extraits de leurs œuvres afin d’anticiper les stands qui pourraient susciter mon intérêt. Il semble que certains critères permettent de discerner ce que j’estime être de la « vraie littérature » de ce que je qualifierais de « bricolage littéraire ».

1) Pourquoi l’auteur écrit-il ?

Pour la gloire ? Pour se donner de l’importance ? Je dirais qu’un vrai auteur est plutôt celui qui écrit parce qu’il n’arrive pas à vivre autrement dans le sens que la littérature est pour lui sa façon d’exister et de s’exprimer, c’est celui qui ne peut pas résister l’écriture qui sort de lui, toute seule. Il y a un épisode du film sur Marguerite Duras “Cette amour-là” qui me vient à l’esprit. Quand la veille Marguerite Duras, gravement malade, étant à l’hôpital, dit à son jeune amant Yan :  » Les médecins m’ont enlève le papier et le crayon. Ils ne veulent pas que j’écrive, ils veulent que je meurs « . Oui, pour un vrai auteur il vaut mieux mourir que d’arrêter d’écrire. Ou bien s’il arrête d’écrire c’est qu’il ressent seulement de n’avoir plus rien à dire au monde à part des banalités.

Le véritable auteur ne rédige pas simplement pour lancer un nouveau livre, mais parce que les mots émergent naturellement en lui. Dans « Des Ombres au Soleil », Weldon Parish, auteur à succès, se retire en Toscane après la mort de sa femme. Lorsqu’on lui demande pourquoi il a cessé d’écrire malgré le succès de son premier livre, Parish répond simplement : « Je n’avais tout simplement plus rien à dire.

2) Quel est le style de l’auteur ?

Les « grands classiques » semblent surgir naturellement de l’esprit de leurs auteurs, chaque mot paraissant avoir toujours appartenu à l’ensemble. C’est une magie intemporelle, comparable à une robe sans coutures apparentes, confectionnée par un habile couturier. Cependant, certains textes dévoilent les points de couture, révélant un « bricolage littéraire ». C’est le cas lorsque l’auteur, tel un écolier visant un quota de mots, utilise des phrases pauvres linguistiquement, dénuées de vie, dépourvues d’images et de sentiments. Il s’agit d’une approche mécanique. Similaire à couper du bois avec un marteau ou à faire un simple copier-coller depuis Wikipédia.

3) Sur quoi l’auteur écrit ?

Paradoxalement, mais le sujet du livre n’est pas si important.Tous les ouvrages littéraires sont à la base construits autour de…seulement 36 situations dramatiques (selon, la théorie proposée par Georges Polti). Certains autres spécialistes de la littérature disent qu’il y en a encore moins…sept (Christopher Booker) ou même quatre (Jorge Louis Borges). Donc, il est impossible d’inventer un sujet tout à fait nouveau, mais il est possible de donner un nouveau regard à un sujet déjà connu. Ce sont les subtilités du style de l’auteur qui jouent un rôle primordial. Un vrai auteur est capable de faire vibrer tous les sens de son lecteur en décrivant juste…un verre d’eau posé sur une table. C’est cela l’art de littérature. Aider le lecteur à regarder plus attentivement autour de lui. Apprendre à voir dans les choses habituelles quelques chose d’inattendu, de beau, d’extraordinaire.

Par exemple, comment les rayons de soleil traversant l’eau de ce verre créent un jeu de couleurs et de la lumière. Philip Delerme est devenu connu avec son petit livre “La Première Gorgée de bière et autres plaisirs minuscules”. Ou il parle des événements de la vie quotidiens, des plaisirs banales. Une balade en forêt, un croissant du matin et les pâtisseries du dimanche, les fleurs d’automne dans le jardin, omelette aux champignons, apéritif chez les amis. Et Anne Gavalda s’est faite la réputation dans le monde littéraire avec un recueil de douze nouvelles. “Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part” ou il s’agit des situations qui peuvent arriver à n’importe quelle personne.

Le contenu de la plupart des romans classiques peut être résumé en quelques phrases.

Dans la véritable littérature, ce qui incite à poursuivre la lecture n’est pas uniquement l’intrigue, mais surtout la manière de narrer. Le charme réside dans le style de l’auteur. Il peut, par moments, propulser ses personnages dans l’espace sans susciter d’émotion chez le lecteur. En revanche, la description de choses simples, comme une tasse de thé ou le goût d’un biscuit d’enfance, a le pouvoir d’initier un véritable voyage

4) Et puis enfin, la dernière chose – quand vous serez au Festival – Quelle sera la personnalité de l’auteur ?

Pensez au festival du livre 2024

Et pour finir, je vous souhaite à tous de belles découvertes littéraires pendant ce Festival du livre 2015 à Mouans-Sartoux ! Faites votre choix et profiter de cette ambiance culturelle très intense… Avec les rencontres, les conférences des auteurs et, bien sûre, plusieurs milliers de pages écrites. Et publiés cette années avec des milliers d’endroits et de personnages. Pour ma part, j’espère faire la connaissance avec de nouveaux auteurs ainsi que leurs textes.  Avec qui il serait un vrai défi et  plaisir de travailler en tant que traductrice et interprète.

Article similaire : Festival du livre de Paris

[vc_empty_space]

TROUVEZ VOTRE TRADUCTEUR ET INTERPRETE EN CLIQUANT ICI

L’article La vraie littérature et le bricolage littéraire: comment faire la différence ? est apparu en premier sur Larina Translation.