En tant qu’agence de traduction professionnelle, Larina Translation explore sans cesse de nouvelles technologies. La question centrale : IA ou interprète humain ? L’intelligence artificielle, notamment CHAT GPT, émerge comme une solution excitante, promettant une amélioration significative de la qualité et de la rapidité des services de traduction.

• L’IA et les interprètes humains :

L’IA a révolutionné divers secteurs, y compris la traduction en temps réel. Les interprètes, face à l’influence de l’IA, voient émerger une technologie capable d’analyses rapides et de traductions instantanées. Cependant, le remplacement complet des interprètes humains reste une étape non franchie, car ces professionnels jouent un rôle crucial dans des contextes nécessitant une précision et une compréhension approfondie.

• Les avantages de l’IA dans la traduction :

L’IA offre des traductions rapides et précises, déjà intégrées dans divers contextes en ligne. Malgré ces avancées, elle ne peut pas encore égaler la capacité des interprètes humains à saisir les subtilités, expressions idiomatiques, et les contextes culturels. Les compétences polyvalentes des interprètes les rendent irremplaçables dans des situations complexes comme les conférences internationales ou les négociations commerciales.

• L’IA comme un outil pour les interprètes :

Disruption: Intelligence artificielle, fin du salariat, humanité augmentée Audible Logo Livres audio Audible – Version intégrale

Bien que l’IA ne puisse pas remplacer les interprètes, elle peut les soutenir efficacement. Les logiciels de reconnaissance vocale facilitent la transcription, permettant aux interprètes de se concentrer sur la traduction. Les technologies de traduction en temps réel peuvent également aider à comprendre rapidement les sujets, améliorant ainsi la précision et la vitesse de traduction.

• Résumé : L’IA et les interprètes humains – Une collaboration prometteuse :

L’impact de l’IA sur le métier des interprètes est significatif mais complexe. Bien qu’elle offre des traductions rapides et précises, elle ne peut pas remplacer complètement les compétences linguistiques et les connaissances spécialisées des interprètes humains. Cependant, les interprètes peuvent tirer parti de l’IA pour améliorer leur efficacité, offrant ainsi des services de traduction plus rapides tout en préservant leur expertise unique.

N’hésitez pas à commenter cet article et nous dire ce que vous pensez de l’IA et Chat GPT.

[vc_empty_space]

TROUVEZ VOTRE TRADUCTEUR ET INTERPRETE EN CLIQUANT ICI 

L’article l’IA ou un interprète humain ? est apparu en premier sur Larina Translation.

Une révolution ou mirage ?

C’est le 13 Novembre 2018 à l’auditorium Rainier III  de Monaco qu’a eu lieu la 6ème édition du Monaco Business 2018, salon dédié aux entreprises orientées sur le thème de l’informatique, son évolution et sa sécurité. Un monde qui s’accélère d’année en année. Notre agence de traduction à Monaco Larina Translation analyse pour vous cet événement.

A notre grande surprise pour cette nouvelle édition du salon, une réelle découverte a fait son apparition dans ce monde digital. Une technologie additionnelle à celle internet ? Un nouveau mode de fonctionnement économique et social ? Une révolution monétaire ? Et bien nous dirions un peu tout ça en même temps.

Il s’agit de la fameuse et mystérieuse blockchain que nous avons pu découvrir lors d’une des différentes conférences organisées pour le Monaco Business très bien présentées par ses intervenants, dont parmi eux Antoine Yeretzian CEO chez Blockchain Partner et le très optimiste Monsieur Thierry Poyet conseiller technique au Gouvernement de Monaco et qui travaille déjà sur des moyens d’en faire une force pour la principauté.

Concrètement comment expliquer la blockchain, cette révolution qui arrive après internet ?

De nombreuse personnes et entreprises de plusieurs domaines pensent et sont persuadées que cette technologie va envahir notre quotidien comme l’a fait internet il y a 20 ans.

La blockchain est un système de stockage et de transfert de données  complètement transparent, sécurisé malgré tout ce qu’on entend et on peut lire dans la presse. Cela fonctionne sans organisme central de contrôle.  Elle fonctionne par extension, elle crée « la blockchain » un fichier de données publiques, consultables par tous de n’importe quel poste informatique dans le monde – et qui est partagée par ses différents utilisateurs, sans tiers de confiance comme votre banquier  ou notaire  qui est un intermédiaire – ce système et donc très fiable et inviolable.  Et comme l’appelle tous les spécialistes, il s’agit d’un grand livre des comptes publiques infalsifiables et consultables par tous.  A noter que la blockchain n’a jamais été piratée, il s’agit là des plateformes d’échanges diverses qui  stockent des crypto monnaies qui l’ont été.

L’idée est que la blockchain pourrait un jour  remplacer tous les «tiers de confiance» centralisés (notaires, syndics, cadastres, impôts etc.) par ce moyen informatique  ingénieux. Les intervenants ont précisé tout de même qu’un notaire serait toujours nécessaire pour vérifier en amont la légalité d’un enregistrement d’un acte sur ce livre des comptes.

Pour faire simple :

Supposez que vous faîtes vos courses dans un supermarché plein de monde, et que l’alarme incendie se déclenche. Et qu’immédiatement du fait, chaque témoin dans ce supermarché  est interrogé et suite à cet interrogatoire, ils disent tous avoir entendu cette alarme au même instant. Vous serrez d’accord  que tous ont bien entendu une alarme et qu’il s’agit de la vérité. Y a-t-il donc un doute que cette alarme ait bien sonné ?

Et bien c’est l’idée de la blockchain.  Aujourd’hui dans les média cette technologie fait l’objet d’amalgame car elle soutient historiquement le fonctionnement du bitcoin. Mais les choses commencent à évoluer et plusieurs spécialistes  comme Marc Andreessen, entrepreneur américain très connu de la Silicon Valley, et fondateur de Netscape commencent depuis un an à parler de cette technologie comme la plus révolutionnaire depuis l’arrivée du web et qui risque profondément de changer notre mode de consommation.

Et dans ce nouveau Far West nous ne vous expliquons pas ce qu’est une ICO (Levée de fonds qui permet de réaliser un projet en vous aidant de la blockchain) ainsi que les smarts contracts. Qui vous permettent grâce à des compagnies d’assurances qui utilisent la blockchain d’être remboursé immédiatement.

Exemple :

Vous prenez un vol avec une escale et votre 1^er vol est en retard, par conséquent vous ratez votre vol suivant ! Et bien avec la blockchain vous êtes remboursé quasi immédiatement de votre billet sans l’intermédiaire d’un tiers de confiance mais par un protocole informatique.

Nous vous laissons donc imaginer que les applications et leurs potentiels sont illimités. Et pour conclure je ne peux que vous inviter à vous informer et découvrir ce nouvel écosystème dit révolutionnaire.

Tout au long de notre article nous vous avons indiqué des liens si vous voulez creuser la question.

En tous cas l’avenir nous dira si c’est une révolution ou pas ! Et nous vous donnons rdv au prochain Monaco Business de 2019 quand les choses auront encore évolué.

• [vc_empty_space]
  

  TROUVEZ VOTRE TRADUCTEUR ET INTERPRETE EN CLIQUANT ICI

Débutez et commencer à investir dans la blockchain avec des Bitcoins offerts en 2021 !

Si vous voulez commencer dans la Crypto et les Bitcoins voici les 3 sites référents pour commencer et gagner jusqu’à 110€ de parrainage en vous inscrivant (montant que vous pourrez récupérer sur votre compte)

Le 1er est Coinbase qui reverse 10€ de parrainage. Voici le lien :

coinbase.com/join/kaabi_d?src=android-link

Le 2eme sur Suissborg qui permet d’avoir un ticket à gratter pour gagner de la monnaie gratuitement entre 2€ et 100€ pour les plus chanceux ! Voici également le lien

https://join.swissborg.com/r/alexanLHOL

Le 3eme c’est Binance qui vous fera bénéficier de frais de transaction réduit si vous décidez d’aller plus loin de le monde des cryptos et qui bénéficie d’outils de suivis et d’analyses des cours extraordinaires !!!
Voici son lien :

https://www.binance.com/fr/register?ref=YGQNKF5D

Devenez Incensurable et Éternel sur Internet avec Unstoppable domains

en achetant votre nom de domaine à vie !

Astroware votre spécialiste en cryptomonnaies

N’investissez que de l’argent que vous êtes prêt à perdre !

L’article Blockchain et Bitcoin – Monaco Business 2018 – 2021 est apparu en premier sur Larina Translation.