Images Assistée par l’IA : L’avancée de l’intelligence artificielle (IA) ouvre de nouvelles perspectives dans divers domaines, y compris la création d’images. Un exemple frappant est le site Image-AI.fr, qui utilise des algorithmes d’IA pour générer des images uniques et de haute qualité. Cependant, cette révolution technologique suscite également des interrogations similaires à celles rencontrées dans le domaine de la traduction et de l’interprétation. La où les machines commencent à défier les compétences humaines.

Tester le site Image-AI.fr: Redéfinir la Créativité Visuelle avec l’IA

L’Émergence de la Création d’Images Assistée par l’IA

Image-AI.fr est à la pointe de la création visuelle assistée par l’IA. Grâce à des algorithmes sophistiqués, il offre des fonctionnalités uniques pour générer une multitude d’images, qu’il s’agisse d’illustrations, de photographies stylisées, ou de graphiques personnalisés. Cette plateforme offre ainsi une solution novatrice pour les concepteurs, les marketeurs et les créatifs en général.

Avantages de l’Utilisation de l’IA dans la Création d’Images

L’IA permet une production rapide et efficace d’images de qualité, ce qui réduit considérablement le temps nécessaire à leur création. De plus, elle offre une personnalisation accrue, permettant aux utilisateurs de spécifier des critères précis pour obtenir des résultats adaptés à leurs besoins spécifiques. Enfin, l’IA peut stimuler la créativité en proposant des idées et des variations auxquelles les humains n’auraient peut-être pas pensé seuls.

Les Défis à Surmonter

Et malgré ses avantages, l’IA dans la création d’images présente également des défis. Parmi ceux-ci figurent la qualité parfois inégale des résultats, la dépendance aux données d’entraînement et les questions éthiques liées à la propriété intellectuelle et à l’authenticité des œuvres produites.

Défier le Métier Traditionnel de Traducteur et Interprète

L’IA dans le Monde de la Traduction et de l’Interprétation
Tout comme dans la création d’images, l’IA joue un rôle croissant dans le domaine de la traduction et de l’interprétation. Des agences de traduction dans le monde utilisent des algorithmes d’IA pour traduire rapidement et efficacement des documents dans une multitude de langues.

Avantages et Inconvénients de l’IA dans la Traduction

L’IA offre des avantages évidents en termes de rapidité et de coût dans le processus de traduction. Cependant, elle peut également rencontrer des obstacles liés à la contextualisation, à la nuance linguistique et à la sensibilité culturelle, des aspects dans lesquels les traducteurs humains excellent.

En conclusion, Image-AI.fr illustre l’évolution rapide de l’IA dans la création d’images. Tout en soulevant des questions similaires à celles rencontrées dans d’autres domaines, tels que la traduction et l’interprétation. Alors que ces technologies offrent des avantages significatifs en termes de rapidité et d’efficacité. Elles ne remplacent pas complètement le savoir-faire humain, laissant place à une collaboration prometteuse entre l’intelligence artificielle et les compétences traditionnelles.
[vc_empty_space]

TROUVEZ VOTRE TRADUCTEUR ET INTERPRETE EN CLIQUANT ICI 

L’article Révolution de la Création Visuelle grâce à l’IA est apparu en premier sur Larina Translation.

Les interprètes de l’ONU pendant la pandémie de COVID-19 : une nouvelle approche professionnelle

Le COVID-19 a présenté des défis inédits, non seulement pour le personnel des agences de traduction et les traducteurs indépendants. Mais aussi pour les interprètes simultanés travaillant au sein de grandes organisations internationales telles que l’ONU.

Les interprètes de l’ONU, qui connaissent déjà des niveaux élevés de stress dans des conditions normales, ont dû rapidement s’adapter à de nouvelles conditions de travail, remettant en question des modèles d’interaction établis depuis des années, voire des décennies.

Parlement Européen de Strasbourg

Quels sont les changements exacts auxquels les interprètes de l’ONU ont dû faire face pendant la pandémie ?

Les mandats des OMP de l’ONU en RDC face aux réalités locales: Facteurs explicatifs d’une paix difficile à maintenir Broché – 7 avril 2016

Tout d’abord, ils ont été privés de leur lieu de travail habituel, les cabines d’interprétation. Ils ont dû apprendre à effectuer leur travail dans des « conditions inadaptées », c’est-à-dire depuis chez eux. En effet, la cabine offre une bonne isolation phonique, permettant à l’interprète de se concentrer pleinement sur le discours qu’il rend, contrairement à la situation de travail à domicile. Ils ont donc besoin d’une double concentration. Non seulement pour réaliser au mieux leur interprétation, mais aussi pour faire face aux nuisances sonores externes telles que le bruit de la rue, les sons des enfants et des autres membres de la famille.

De plus, lors des communications par vidéo, l’interprète peut parfois mal entendre et perdre le fil principal du discours. Tous ces inconvénients doivent être gérés sans l’aide d’un partenaire habituel en cabine. Même lorsque le deuxième interprète fait une pause, il reste toujours attentif, prend des notes et peut venir en aide à son collègue en cas de difficulté. Comme le reconnaissent certains interprètes simultanés, « travailler seul n’est pas du tout facile ».

Les interprètes simultanés, lors des réunions en ligne de l’ONU, gèrent simultanément de nombreux écrans tout en faisant face à la pression constante liée à la qualité du son, car ils créent des groupes pour faciliter la communication entre les participants.

Travailler à domicile représente donc un véritable défi pour les interprètes simultanés, qui doivent faire face seuls à de nombreux problèmes tout en assurant une interprétation de qualité.

Cependant, selon les propres dires des interprètes, il y a aussi des aspects positifs à cette rapide restructuration :

1. Ils peuvent désormais s’adapter facilement et rapidement à n’importe quelles conditions.
2. Le nombre d’heures de travail a diminué, ce qui leur permet de consacrer plus de temps au développement professionnel et à la généralisation de l’expérience acquise, notamment la compilation de glossaires, etc.

On dit que toute crise offre des opportunités, et les interprètes simultanés de l’ONU ont réussi à les saisir et à les utiliser pour s’améliorer, confirmant ainsi leur statut de professionnels de l’interprétation de haut niveau.

Pour en savoir plus sur le travail des interprètes de l’ONU pendant la période de confinement, lisez l’article suivant en français :  COVID-19 : comment les interprètes de l’ONU adaptent leurs méthodes de travail

Article similaire : L’Impact de l’Intelligence Artificielle sur le Métier de Traducteur

Article similaire : L’IA ou l’interprète humain

[vc_empty_space]

TROUVEZ VOTRE TRADUCTEUR ET INTERPRETE EN CLIQUANT ICI 

L’article Les interprètes de l’ONU en période de confinement est apparu en premier sur Larina Translation.

Le mois dernier Speakus a encore une fois fait ses preuves. Il a atteint un nouveau niveau en ayant confirmé sa bonne réputation.  Speakus a été chargé de l’interprétation simultanée à distance pour les participants du Forum orthopédique eurasien à l’Expocentre de Moscou le 27 et le 28 juin. 2 000 participants, de interprétation simultanée dans les 12 salles en même temps et plus de 30 interprètes. Certains ont travaillé depuis le Hub crée par Speakus exclusivement pour cet évènement, et d’autres directement de chez eux. Speakus remercie la Société RESTEC pour la confiance témoignée !

Immédiatement à la suite de ce dernier évènement d’ampleur a suivi du 3 au 5 juillet, un nouveau challenge pour l’équipe de Speakus pour l’interprétation simultanée d’un autre grand forum. Le XVIème Congrès européen de psychologie, qui pour la première fois a eu lieu en Russie. Cette année,10 salles avec des interprétations en parallèle pour 1 000 personnes, et 20 interprètes engagés à distance. Speakus a parfaitement configuré la technologie d’interprétation par rapport aux locaux, démontrant ainsi une grande efficacité. Speakus a fourni l’assistance technique nécessaire tout au long du fonctionnement de la plateforme, en y assurant  l’accès des interprètes au bon moment.

Simplifiez vous vos interprétations en utilisant la plateforme Speakus.  Gagnez du temps réduisez vos frais et ne perdez pas en qualité et efficacité.

L’article Interprétation simultanée à distance par Speakus à Moscou est apparu en premier sur Larina Translation.

Une révolution ou mirage ?

C’est le 13 Novembre 2018 à l’auditorium Rainier III  de Monaco qu’a eu lieu la 6ème édition du Monaco Business 2018, salon dédié aux entreprises orientées sur le thème de l’informatique, son évolution et sa sécurité. Un monde qui s’accélère d’année en année. Notre agence de traduction à Monaco Larina Translation analyse pour vous cet événement.

A notre grande surprise pour cette nouvelle édition du salon, une réelle découverte a fait son apparition dans ce monde digital. Une technologie additionnelle à celle internet ? Un nouveau mode de fonctionnement économique et social ? Une révolution monétaire ? Et bien nous dirions un peu tout ça en même temps.

Il s’agit de la fameuse et mystérieuse blockchain que nous avons pu découvrir lors d’une des différentes conférences organisées pour le Monaco Business très bien présentées par ses intervenants, dont parmi eux Antoine Yeretzian CEO chez Blockchain Partner et le très optimiste Monsieur Thierry Poyet conseiller technique au Gouvernement de Monaco et qui travaille déjà sur des moyens d’en faire une force pour la principauté.

Concrètement comment expliquer la blockchain, cette révolution qui arrive après internet ?

De nombreuse personnes et entreprises de plusieurs domaines pensent et sont persuadées que cette technologie va envahir notre quotidien comme l’a fait internet il y a 20 ans.

La blockchain est un système de stockage et de transfert de données  complètement transparent, sécurisé malgré tout ce qu’on entend et on peut lire dans la presse. Cela fonctionne sans organisme central de contrôle.  Elle fonctionne par extension, elle crée « la blockchain » un fichier de données publiques, consultables par tous de n’importe quel poste informatique dans le monde – et qui est partagée par ses différents utilisateurs, sans tiers de confiance comme votre banquier  ou notaire  qui est un intermédiaire – ce système et donc très fiable et inviolable.  Et comme l’appelle tous les spécialistes, il s’agit d’un grand livre des comptes publiques infalsifiables et consultables par tous.  A noter que la blockchain n’a jamais été piratée, il s’agit là des plateformes d’échanges diverses qui  stockent des crypto monnaies qui l’ont été.

L’idée est que la blockchain pourrait un jour  remplacer tous les «tiers de confiance» centralisés (notaires, syndics, cadastres, impôts etc.) par ce moyen informatique  ingénieux. Les intervenants ont précisé tout de même qu’un notaire serait toujours nécessaire pour vérifier en amont la légalité d’un enregistrement d’un acte sur ce livre des comptes.

Pour faire simple :

Supposez que vous faîtes vos courses dans un supermarché plein de monde, et que l’alarme incendie se déclenche. Et qu’immédiatement du fait, chaque témoin dans ce supermarché  est interrogé et suite à cet interrogatoire, ils disent tous avoir entendu cette alarme au même instant. Vous serrez d’accord  que tous ont bien entendu une alarme et qu’il s’agit de la vérité. Y a-t-il donc un doute que cette alarme ait bien sonné ?

Et bien c’est l’idée de la blockchain.  Aujourd’hui dans les média cette technologie fait l’objet d’amalgame car elle soutient historiquement le fonctionnement du bitcoin. Mais les choses commencent à évoluer et plusieurs spécialistes  comme Marc Andreessen, entrepreneur américain très connu de la Silicon Valley, et fondateur de Netscape commencent depuis un an à parler de cette technologie comme la plus révolutionnaire depuis l’arrivée du web et qui risque profondément de changer notre mode de consommation.

Et dans ce nouveau Far West nous ne vous expliquons pas ce qu’est une ICO (Levée de fonds qui permet de réaliser un projet en vous aidant de la blockchain) ainsi que les smarts contracts. Qui vous permettent grâce à des compagnies d’assurances qui utilisent la blockchain d’être remboursé immédiatement.

Exemple :

Vous prenez un vol avec une escale et votre 1^er vol est en retard, par conséquent vous ratez votre vol suivant ! Et bien avec la blockchain vous êtes remboursé quasi immédiatement de votre billet sans l’intermédiaire d’un tiers de confiance mais par un protocole informatique.

Nous vous laissons donc imaginer que les applications et leurs potentiels sont illimités. Et pour conclure je ne peux que vous inviter à vous informer et découvrir ce nouvel écosystème dit révolutionnaire.

Tout au long de notre article nous vous avons indiqué des liens si vous voulez creuser la question.

En tous cas l’avenir nous dira si c’est une révolution ou pas ! Et nous vous donnons rdv au prochain Monaco Business de 2019 quand les choses auront encore évolué.

• [vc_empty_space]
  

  TROUVEZ VOTRE TRADUCTEUR ET INTERPRETE EN CLIQUANT ICI

Débutez et commencer à investir dans la blockchain avec des Bitcoins offerts en 2021 !

Si vous voulez commencer dans la Crypto et les Bitcoins voici les 3 sites référents pour commencer et gagner jusqu’à 110€ de parrainage en vous inscrivant (montant que vous pourrez récupérer sur votre compte)

Le 1er est Coinbase qui reverse 10€ de parrainage. Voici le lien :

coinbase.com/join/kaabi_d?src=android-link

Le 2eme sur Suissborg qui permet d’avoir un ticket à gratter pour gagner de la monnaie gratuitement entre 2€ et 100€ pour les plus chanceux ! Voici également le lien

https://join.swissborg.com/r/alexanLHOL

Le 3eme c’est Binance qui vous fera bénéficier de frais de transaction réduit si vous décidez d’aller plus loin de le monde des cryptos et qui bénéficie d’outils de suivis et d’analyses des cours extraordinaires !!!
Voici son lien :

https://www.binance.com/fr/register?ref=YGQNKF5D

Devenez Incensurable et Éternel sur Internet avec Unstoppable domains

en achetant votre nom de domaine à vie !

Astroware votre spécialiste en cryptomonnaies

N’investissez que de l’argent que vous êtes prêt à perdre !

L’article Blockchain et Bitcoin – Monaco Business 2018 – 2021 est apparu en premier sur Larina Translation.

De nos jours, Internet et les logiciels disponibles en ligne ou installés sur nos ordinateurs nous permettent de répondre à de nombreux besoins physiques, intellectuels et émotionnels. Nous réservons nos vols et nos hôtels, faisons des achats de vêtements et d’épicerie, et gérons tous les aspects nécessaires pour notre maison. De plus, nous échangeons des nouvelles avec nos amis sur les réseaux sociaux. Internet nous offre également la possibilité d’accomplir des tâches plus complexes. Telles que l’apprentissage à distance ou même la rencontre de notre futur amour. Dans ce contexte d’omniprésence d’Internet dans notre vie quotidienne, les traductions en ligne et automatiques ne surprennent plus et deviennent même indispensables pour les professionnels qui doivent travailler avec de nombreux textes dans des langues étrangères qu’ils ne maîtrisent pas eux-mêmes.

Est-il possible de faire des traductions de qualité à l’aide des robots ?

Et chaque traduction a t’elle vraiment besoin d’une touche humaine? Les débats autour de ses questions ne s’arrêtent jamais. Alors, les traductions automatiques contre les traductions des professionnels, dites autrement «traductions faites manuellement» et que le meilleur gagne ! De nos jours, de nombreux sites, au lieu d’être conçus de manière multilingue par des humains, recourent à des logiciels qui traduisent automatiquement le contenu en seulement deux clics.

On voit bien que les possibilités des traducteurs automatiques sont un peu limitées, comme il n’y a pas beaucoup de textes qui répondent en même temps aux cinq critères qu’on vient de mentionner. Les traducteurs automatiques peuvent venir au secours, s’il faut traduire des textes courts et simples pour se faire juste une idée du contenu du texte d’origine. Mais les traducteurs automatiques ne conviennent pas pour la vraie communication. Pour faire des phrases qu’un traducteur automatique puisse facilement interpréter, il faut réfléchir comme une machine et communiquer comme un robot. Et nous, nous communiquons comme des êtres humains.

[vc_empty_space]

TROUVEZ VOTRE TRADUCTEUR ET INTERPRETE EN CLIQUANT ICI

L’article TRADUCTIONS AUTOMATIQUES : SONT-ELLES EN TRAIN D’ÉLIMINER LE MÉTIER DE TRADUCTEUR ? est apparu en premier sur Larina Translation.